Formato: 20x26 cm
Pagine: 16
Colore: a colori
Caratteristiche: spillato

Nel 1925, in un periodo di stasi nella sua produzione poetica, Osip Mandel'štam, maestro tra i più alti della lirica russa del Novecento, pubblicò alcune raccolte di versi per bambini.
Due tram chiamati Drin e Tram è il suo poema per l'infanzia più noto e narra in versi la giornata di due tram che si svegliano insieme al mattino, nel deposito, e sono felici di veder incrociare le proprie strade durante il giorno, temono di smarrirsi e finiscono con il ritrovarsi, con sollievo, la sera.
Due tram è uno dei capolavori dimenticati per l'infanzia e la presente versione, nelle illustrazioni originali dell'epoca di Boris Ender, pittore dell'avanguardia futurista, contribuiscono a renderlo il capolavoro di lirica e grafismo che è ancora oggi.
La traduzione è a cura di Alessandro Niero, docente di Lingua e Letteratura russa dell'Università di Bologna, poeta e traduttore pluripremiato.